Categorie: ´t is oars

Ûnbetinge leafde

It wie bealigjen, mar ik haw it op ’e tiid klear krige – de Hollânske oersetting fan A Second Chance at Love.De Hollânske titel Een tweede kans op liefde docht my wat tinken oan...

‘… if we VOTE for it’

Naar verluidt is Mexico alsnog bereid te betalen voor de ‘beautiful wall’ op de grens met de VS. Ze zijn namelijk als de dood voor de stroom (democratische en andere met rede begaafde) vluchtelingen...

Sjek-check

– Als-ie sjekkies staat te draaien, valt het pas echt op hoe klein zijn handen zijn, vind je niet? – Sjekkies draaien? Wie? – Nou, hoe heet-ie nog maar weer? Hij daar, op tv…...

It libben is…

– Hoe soe Jaap it tiidrek dat wy no trochmeitsje, karakterisearje wolle?– As ien fan hate en ûntefredenens.– Moat it no sa mâl? Hate?– Jawis! Tajûn, healwei de foarige iuw fûnen wy mei ús...

Jild!

Yn Portugal sizze wy: Dá tempo ao tempo! (= Jou tiid de tiid!) Dêr wolle wy mei sizze: It komt wol wer goed! Dy hâlding sit wat fan fatalisme yn, fûn ik altiten. Men...

Bin ik no sa snoad of…

Ik sil wol wer wat doms sizze, hear, mar… as de FS en it FK it konflikt wierliken sa graach de-eskalearje wolle, wêrom skeaten se dy droans fan Israel fannacht dan net út ‘e...

Earesaak

Leave suster, Myn dinkje wie, sa die bliken, ferstoppe rekke mei earfet. Dêrom died it it net. De gatsjes yn it rubberen eardopke hie ik de hiele wike netsjes iepen holden, mar dêrefter sit...