Category: Mores

Alguns são mais iguais que outros

Às vezes aparece esta mensagem no ecrã do multibanco: “montante ultrapassa valor autorizado”. “É óbvio,” era o meu racocínio até agora, “o banco não gosta dos saldos negativos. Sem dúvida essa regra está a...

O SNS é uma vaca

Um pé de relva, uma vez chegado na boca da vaca, está no início de uma viagem pelos seus quatro estomagos – uma viagem na qual está mastigado, engolido, amimado, mastigado, engolido, amimado várias...

No more “wir haben es nicht gewusst”

The narrow win by Democrats at the 2018 midterms can only mean one thing according to me: a landslide victory by Trump at the 2020 presidentials. Because, if the House is turning his presidency...

Samen kennen we de mosselman

Ik begrijp die Trump heel goed, hoor… Net als hij kan ik het soms ook allemaal niet meer volgen. Immers, de Amerikaanse geheime diensten hebben een lange traditie als het gaat om inmenging in...

De klant heeft altijd ONgelijk (2)

Toen ik de vorige middag het parkeerterrein van ons hotel in het centrum van Lissabon opgedraaid was, was er meteen een scharrelkip uit het hotel gespat – meer een plofkip dus eigenlijk. Ik staakte...

De klant heeft altijd ONgelijk (1)

‘Moet je opletten’, zei ik tegen mijn vrouw, ‘ze zeggen: ze bellen me zo terug.’ ‘Ja,’ antwoordde mijn Portugese vrouw, ‘dat wordt dus met Sint Juttemis.’ Een minuut later ging de telefoon: ‘De Nederlandse...

Raposa vestida de cordeiro

‘O senhor quer dizer que não há ladrões no Alentejo?’ Estive a cantar os encantos do Alentejo para com um homem inglês que me tinha oferecido um cafezinho. Acabei de lhe falar sobre o...

Violence in Portuguese society

People are broadly the same everywhere you go, in my experience. That doesn’t rule out slight cultural differences. For example, in the Netherlands it is customary to show up at work clean-shaven; in Portugal...

Ien poepke en it wie stront

Okkerdeis skreau ik jim ommers noch, dat dy Ibearjers hjirre net rjucht wend binne oan fytsers. Se geane net rom om jin hinne, mar jouwe jin leafst in tútsje mei de sydspegel, mei omtrint...

Mens sana in corpore sano

Een moderne Gym behoort eigenlijk uit drie delen te bestaan… In het eerste vertrek – vanwege de hoge luchtvochtigheidsgraad ook wel “het aquarium” genoemd – mogen de feuten, die in het goeddeels gephotoshopte slankheidsideaal...