Categorie: Meanwhile, in the matrix…

Hoi J, Allereerst mijn excuus dat ik niet prompt gereageerd heb, toen ik je bericht vanmorgen las. Onze dochter in Engeland is jarig en dat moest natuurlijk even omstandig bezongen en toegejuicht worden via...

Wat lees ik hedenochtend om 8 uur… ‘In een woonwijk in het Overijsselse Goor zijn zes monumentale eiken vergiftigd. Er zijn gaten in de bomen geboord waarna er een giftige substantie in is gegoten....

Kijk, daar had ik nou niet helemaal op gerekend. Een man die toch een naam heeft hoog te houden als behoedzaam manoeuvrerend, bedachtzaam formulerend politicus-in-hart-en-nieren, valt opeens uit zijn rol en pleegt verraad aan...

‘Belgische gedetineerden stelen voor tienduizenden euro’s van gevangenis‘, las ik vanmorgen. Ik bedoel, waar kom je vandaag de dag nog een eerlijke boef tegen? In België, dacht u? Nou, vergeet het maar rustig! De...

Não se pode relaxar a vigilância um segundo; são capazes de vender a própria mãe… Hoje liguei com o presidente de CMVM: ‘O que é isso que ouvi falar? Estão a planear vender a...

Native Dutch, fluent in English, Portuguese, Brazilian Dr. Phil or philistine? That’s what it is, isn’t it, the choice you face when you have to put your trust in a stranger: ‘Do I confide...

‘Why don’t you try to make some money using your linguistic skills?’ my brother asked the other day. ‘My linguistic skills, what’s so special about them?’ I could not help to wonder. However, following...

The leader of the ‘free world’ on my tv screen is barking harsh words aimed at Russia and Bashar al-Assad. His face, stone-cold and emotionless, is trying hard to convey fearlessness and determination. What...

His mere name goes to show, how efficient the Portuguese language can be. In Dutch, for example, Lula da Silva would translate as ‘Pijlinktvis van den Bosch’. Or, in English, ‘Squid from the Forest’....

Dutch is a horribly complicated language. If one reads the daily paper or a magazine, one simply cannot help to notice that even professional journalists, as well as their editors, often fail to avoid...