Author: Jaap Slager

‘n Man is syn wurd

[oersetting fan I’m a man of my word fan Collin Raye syn album Extremes, neffens my ien fan de alderbalderbêste albums ea] ‘n Man is syn wurd‘k Mien wat ik sis‘k Stean by myn...

Wêrom’t ik in hûneman bin

Wat letter oft ik thúskom, wat blider oft Bijke is Bijke fynt it neat net slim, as ik by fersin in oare namme rop Bijke fynt it wol moai, as guod oer de flier...

Olha, olha!

A minha mulher não tem paciência para programas de televisão. Enquanto eu estou a ver as notícias, tem sempre uma tarefa qualquer nas mãos. Quando se passa uma imagem espetacular nas notícias, duma cheia...

Luctor et … immergo

De Nederlânske taal is neffens my in fersin. De oantsjutting is safier mis as Jistrum fan Madrid leit. It Nederlân — dat om utens nammers De Nederlannen hjit — ken formeel ommers twa offisjele...

Meneer de president, welterusten!

Na de grote anti-Putindemonstratie in Lissabon eerder dit jaar heeft het stadsbestuur de persoonsgegevens van de deelnemende Russische dissidenten doorgegeven aan de Russische ambassade in Portugal. Heeft u dat? Ja, ik moest eerst drie...

Opbeurend

 – Ga maar eens kijken in een bejaardentehuis! Ik zit aan een bakje koffie met mijn maat Brian, voor het café in Tamejoso (spreek uit: tammeZJOzoe). Ik heb hem net verteld dat ik laatst...

Coïtus corruptus, deel 3

Waar mijn columns door de bank genomen gretig gelezen worden door het grote publiek, ook al heb ik geen idee wie daaronder vallen, blijven de lezersaantallen van mijn rubriek ‘De analen’ stevig onder de...

Tijd versnelt

‘Het lijkt net alsof de tijd steeds sneller gaat’, placht mijn moeder – zij ruste in vrede! – te zeggen. ‘Waar heeft ze ’t toch over,’ dacht ik op zulke momenten, ‘het wordt immers...

Statistisch niet interessant

Ik weet eigenlijk niet goed waarom ik dit nog opschrijf, omdat ik wél heel goed weet dat het niemand ook maar ene reet kan schelen. Men wil grote gemene delers; gevallen waarin — zo...