Author: Jaap Slager
Kopstim
– Ik moat dûmny winliken efkes te wurd, as dûmny it oan tiid hat. – Dat is dan gauwer as dat ik ferwachte hie, leave jonge. Mar, toe mar, sis it mar! – It...
Jut-op-‘e-kop
Ik moast in stik lân ôffreedzje en frege it wiif oft se my skewiele koe. No, dat koe wol. ‘Moai’, sei ik, krige in peal en hold him oerein. ‘As ik mei de holle...
Dauwe fon der Meulen
Ik ken de man net, mar ik haw mei ferrin fan tiid al foar de fernullen krige, dat ús wetters net altyd ien wei út rinne, benammen op it politike mêd net. Mar dat...
Dat ‘s myn ferzje
[oersetting fan Collin Raye syn That’s my story] Ik kaam deryn en de sinne wie al op Hja gloep my oan oer har kofjekop Se sei ‘Wêr hasto west?’, dat ik besinne my rêd:...
Belij fan Covid-19
Hja:– Fynst ek dat ik grouwer wurden bin ûnder myn karantêne? Hy:– Wiest foartiid al net botte trinten. Tiid fan ferstjerren: 11:58 oere Oarsaak: Covid
‘n Bibel en ‘n buskaart
[oersetting fan A Bible and a bus ticket home fan Collin Raye] Mem har triennen rûg’len witwêr Heit syn hân joech gjin bod Lang om let gong ik de bus yn Achttjin en och...
Neat dat dyn leafde net ophelpe kin
Foar ús Peter, de bêste rockdrummer fan it lân, en syn Jannie [oersetting fan Nothing a little love won’t cure fan Collin Raye] Man, it wie sa’n dei dat ik neat goed doch Wat...
Luís Filipe Vieira
Não percebo toda essa indignação para com o Rei das Águias ou o Presidente dos Frangos … ou qualquer que seja a alcunha do Luís Filipe Vieira. O homenzinho merece uma Medalha de Honra,...
Gâns behang
Twa-ûnder-ien-kapwennings binne yn ‘e regel inoars spegelbyld, dus kwa ôfmjittings gelikens. Dat Floris Jan frege oan syn nije buorman Jan Floris hoefolle rôlen oft er koft hie doe’t er de wenkeamer behong.– Tsien rôlen,...
Recent Comments