TO BLOG OR NOT TO B... Site

Gereuzel II

Ik houd me bezig met vertaalwerk, ja, vooral dat van anderen. Wat de doeltaal is? Hollands natuurlijk.Ik heb weleens een boek uit het Portugees of het Frans vertaald, en ook wel Engelse en Duitse boeken —...

Gereuzel

Hej hej, Aan jullie geheugen mankeert nog niets. Blije, ja, aan de Farrewei. Het nummer is me even ontschoten. ‘Harrejakkes,’ riep mijn muoike Frouk in Zweden meteen toen ik het haar vertelde, ‘dy lju dêr...

Competitievervalsing?

Coach Martínez, 12 officiële wedstrijden en 12 gewonnen, stuurde tegen Georgina… eh, Georgië 10 reservespelers de wei in plus Ronaldo. Zodat de jeugd wat zelfvertrouwen kon tanken en CR7 zijn doelsaldo opvijzelen. Afijn, het...

Meu Alentejo

– Olá, Tiago. Há muito tempo, pá! Como estás? Ainda não estás farto do Alentejo?– Nunca, Zeca!– Então, gostas de estar aqui! Não tens saudades da tua pátria Frísia?– Nem um momento. Adoro estar...

Undertake that!

Hey Colin, As soon as you told me at the time that you and your mates had boarded the ferry from Portsmouth to Bilbao, I got in touch with the local undertaker. I told...

It lân fan tsaar Vlad I

– It heart in bytsje nei ‘Eartiids wie alles better.’– Oe heden, nee. Ik wol perfoarst net hearre ta de radikaalkonservativen dy’t tebek wolle nei in tiid dy’t nea west hat – in idealisearre...

It libben is…

– Hoe soe Jaap it tiidrek dat wy no trochmeitsje, karakterisearje wolle?– As ien fan hate en ûntefredenens.– Moat it no sa mâl? Hate?– Jawis! Tajûn, healwei de foarige iuw fûnen wy mei ús...